АДРЕС палаты - здесь: обращение палаты к главе государства.

АНОНИМНОЕ ОБЩЕСТВО (Societe anonyme, S.A.) - так по-французски обозначаются акционерные общества.

АРБИТРАЖ (арбитражные операции) – получение прибыли на разнице в ценах на одни и те же ценные бумаги, валюту или товарно-сырьевую продукцию, торговля которыми ведется на двух и более рынках.

БОНЫ 1) краткосрочные долговые обязательства, выпущенные казначейством, отдельными учреждениями и предприятиями. 2) бумажные денежные знаки мелкого достоинства, выпускаемые во временный оборот в качестве разменных денег.

ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС - систематизированный законодательный акт, регулирующий имущественные и связанные с ним личные неимущественные отношения, возникающие с участием юридических лиц и граждан, кроме отношений, основанных на административном подчинении одной стороны другой, а также налоговых и бюджетных отношений.

ДИВИДЕНД - доход, периодически (обычно ежегодно) выплачиваемый акционерам на каждую акцию из прибыли акционерного общества.

ИНТЕРПЕЛЛЯЦИЯ - (букв. - прерывание речи) в государственном праве обращение депутата к правительству с требованием дать объяснение по поводу внешней или внутренней политики или по какому-либо конкретному вопросу.

КУЛИСА - неофициальная фондовая биржа.

КУЛИСЬЕ - неофициальный маклер, заключающий спекулятивные сделки на бирже (обычно на неофициальной фондовой бирже - кулисе).

КУРТАЖ - комиссионные (в большинстве стран их процент узаконен), получаемые банком либо биржевым агентом за посредничество в биржевых операциях; вознаграждение брокеру за посредничество при совершении биржевой сделки.

ЛИКВИДАЦИЯ 1) окончательный расчет по какой-либо сделке; 2) продажа ранее купленного биржевого контракта на фьючерсной бирже; 3) прекращение деятельности предприятия (организации).

МАКЛЕР - посредник между сторонами при заключении сделок на фондовых и товарных биржах. МАКЛЕР специализируется на определенных видах операций (девизные, фондовые и другие), выступает в качестве юридического лица, действует за счет клиентов и по их поручению. За посреднические услуги МАКЛЕРЫ, являющиеся членами биржи, получают комиссионные, устанавливаемые биржевым комитетом.

ОБЛИГАЦИЯ - ценная бумага, дающая ее держателю (владельцу) доход в виде фиксированного процента от ее нарицательной стоимости; долговое обязательство, выдаваемое государством или предприятием на определенных условиях при выпуске внутреннего займа; одна из форм фиктивного капитала. Доход по ОБЛИГАЦИИ, выпускаемым государством, выплачивается в форме выигрышей. По ОБЛИГАЦИЯМ, выпускаемым акционерными компаниями, - в виде заранее установленного процента. По истечении определенного срока ОБЛИГАЦИЯ подлежит выкупу. В отличие от акций не дает владельцу право голоса на собраниях акционеров. ОБЛИГАЦИЯ, как и акции, продаются и покупаются на бирже по курсу, который зависит от приносимого ими дохода и уровня ссудного процента, а также от предложения и спроса на них.

ПРЕМИЯ - 1) (на бирже) - величина, на которую одна цена выше другой. 2) сумма, уплачиваемая сверх чего-нибудь (цены и т.п.). 3) доплата к стоимости биржевого контракта за предоставление права купли или продажи товаров (ценных бумаг) по фиксированным ценам.

РАНТЬЕ - собственник капитала, живущий на проценты от предоставления его в заем или на доходы от ценных бумаг.

РЕНТА - доход, не связанный с предпринимательской деятельностью и регулярно получаемый рантье в форме процента с предоставляемого в ссуду капитала, а землевладельцем - в форме земельной ренты со сдаваемого в аренду земельного участка.

РЕПОРТ 1) вид пролонгированной (перенесенной к следующему ликвидационному сроку) фьючерсной сделки, используемой на бирже и практикуемой брокерами - спекулянтами, играющими на повышение; 2) величина денежной суммы за продление срока ликвидации (пролонгирование) контракта, выплачиваемая контрагенту сделки спекулянтом.

САНТИМ - мелкая монета и счетная единица Франции, Бельгии и др. стран (1/100 франка).

СИНДИК - 1) в Др. Греции защитник в суде. 2) В феодальных государствах Зап. Европы старшина гильдии, цеха. 3) В современных зарубежных государствах глава местного самоуправления, правительственный чиновник и т. д.

СИНДИКАТ - объединение предпринимателей, осуществляющее централизованно для всех своих членов закупки сырья и реализацию производимой продукции. Участники СИНДИКАТА сохраняют производственную, но утрачивают коммерческую самостоятельность.

СУ - французская монета (сначала золотая, затем серебряная и медная), равная 1/20 ливра. Чеканилась до 1793. С переходом на десятичную систему (1799) заменена монетой в 5 сантимов (1/20 франка), в 1947 изъята из обращения.

ФРАНК - денежная единица Франции, равная 100 сантимам. Введен в 1799 вместо ливра. С 1928 неоднократно девальвировался. Французский франк - денежная единица заморских департаментов Франции (Гваделупа, Гвиана, Мартиника, Реюньон), территориальных единиц (Сен-Пьер и Микелон) и др.