Может случиться, что ты принужден менять год в счетах твоей Главной книги прежде чем выведены остатки. В таком случае ты должен обозначить год на полях вновь возникающей статьи¹, как об этом говорилось в главе 15, этим подчеркиваешься, что все последующие статьи относятся к тому же году. Лучше однако же, если книги заключаются ежегодно², особенно для тех, которые торгуют в компании, согласно пословице: «Частые счета—долгая дружба». Так поступишь во всех подобных случаях.

Примечания

1. Джейсбик уточняет: «...ты должен обозначить год на полях перед первой статьей, возникшей в новом году» [Geijsbeek, с. 67] (Примечание Л.А. Кесаревой). ↑

2. Обстоятельство, вновь оговариваемое автором. ↑